ไม่ต้องอ้ำอึ้ง (เมื่อเดินทาง) อีกต่อไปเผย 5 ประโยคยอดนิยมที่มีประโยชน์ต่อการเดินทางในแต่ละประเทศ!!

ไม่ต้องอ้ำอึ้ง (เมื่อเดินทาง) อีกต่อไปเผย 5 ประโยคยอดนิยมที่มีประโยชน์ต่อการเดินทางในแต่ละประเทศ!!

ไม่ต้องอ้ำอึ้ง (เมื่อเดินทาง) อีกต่อไปเผย 5 ประโยคยอดนิยมที่มีประโยชน์ต่อการเดินทางในแต่ละประเทศ!!

S! Travel (Rewrite)

สนับสนุนเนื้อหา

ปิดโทรศัพท์มือถือ พักผ่อนให้เต็มที่ และออกเที่ยวชมสถานที่น่าสนใจ นี่คือสิ่งที่ควรเกิดขึ้นในช่วงวันหยุดพักผ่อน ทว่าสำหรับผู้เดินทางหลายคนกลับไม่เป็นเช่นนี้ 

จากการสำรวจสอบถามจากนักเดินทางกว่า 18,000 คน ว่าประโยคใดบ้างที่ผู้เดินทางต้องการรู้มากที่สุดในภาษาของประเทศที่กำลังจะไปเยือน

ผลปรากฏว่า รหัส Wifi คืออะไร? เป็นคำถามที่ถูกใช้มากที่สุด  นั่นแสดงให้เห็นว่าแม้แต่วันพักผ่อนเรายังต้องพึ่งพาอินเตอร์เน็ต

5 ประโยคคำถามยอดนิยม ได้แก่

1. “เข้าเมืองวิธีไหนสะดวก/ง่ายที่สุด” (46%)

2. “รหัส Wi-Fi คืออะไร” (43%)

3. “อาหารเช้าเริ่มกี่โมง” (41%)

4. “กินร้านไหนอร่อยสุด” (40%)

5. “ห้องน้ำอยู่ไหน” (25%)

เพื่อเป็นการช่วยให้ทริปของท่านเป็นไปอย่างราบรื่น และด้วยต้องการเป็นส่วนหนึ่งให้ทุกคนได้ออกไปสัมผัสโลกกว้างเราจึงได้แปลประโยคคำถามยอดฮิตเหล่านี้

มาเป็นภาษาต่าง ๆ ทั่วโลกที่นักเดินทางชาวไทยนิยมไป เช่น ภาษาอังกฤษ ภาษาญี่ปุ่น ภาษาจีน และภาษาเกาหลี เป็นต้น เพื่อที่ต่อไปนี้การเดินทางของเราจะได้เป็นสิ่งที่ง่ายขึ้น

image1_resize

ภาษาอังกฤษ

1.What’s the best way to get into city centre? (วอท อิส เดอะ เบส เวย์ ทู เก็ท อินทู ซิตี้ เซ็นเตอร์)

2.What’s the Wi-Fi password? (วอท อิส เดอะ ไว ไฟ พาสเวิร์ด)

3.What time is breakfast? (วอท ไทม์ อิส เบรกฟาสต์)

4.Where can I get the best meal? (แวย์ แคน ไอ เก็ท เดอะ เบส มีล)

5.Where’s the toilet? (แวย์ อิส เดอะ ทอยเล็ต)

ภาษาญี่ปุ่น

1.都心にはどうアクセスしたらいいですか (โทชิน นิวะ โด้ อะกุเซสึ ชิตะระ อี้ เดส ก๊ะ)

2.Wi-Fiのパスワードは何ですか (ไวไฟ โนะ พาสึหว้าโดะ วะ นั่น เดส ก๊ะ)

3.朝食の時間は何時ですか (โจโชะกุ โนะ จิกัง วะ นั่นจิ เดสก๊ะ)

4.一番美味しいレストランを教えてください (อิจิบัง โอะอิชี่ เระสึโตรัง โอ๊ะ โอชิเอะเต๊ะ กุดะไซ)

5.お手洗いはどこですか (โอะ เทะอะไร วะ โด๊ะโกะ เดส ก๊ะ)

ภาษาจีนกลาง

1.前往城镇的最佳方式是什么 (เฉียนหว่าง เฉิงเจิ้น เตอะ จุ้ยเจีย ฟางชื่อ ชื่อ เสินเมอะ)

2.WiFi 密码是多少 (ไวไฟ มี่หม่า ชื่อ ตัวส่าว)

3.几点开放早餐 (จี๋เตี่ยน คายฟั่ง จ่าวชาน)

4.哪里可以吃到美食 (หนาหลี่ เขออี่ ชือเต้า เหม่ยฉือ)

5.洗手间在哪里 (สีโส่วเจียน ไจ้ หนาลี่)

ภาษาเกาหลี

1.시내에 가로 가장 쉬운 방법은 뭐예요? (ชิเน กาโร กาจัง ชวีอึน บางบ็อบบึน โมเอโย)

2.와이파이 비밀 번호 뭐예요? (ไวไฟ บีมิล บอนโฮ โมเอโย)

3.아침 식사 몇시에요? (อาชิม ชิกซา เมียวซิเอโย)

4.어디에서 제일 맛이 있는 음식을 먹을 수있어요? (โอดีเอชอ เชอิล มัสชิอินนึล อิมชิกกึล มัลกึลอึสสึ เซโย)

5.화장실 어디 있어요? (ฮวาจังซิล โอดิอึสสึ เซโย)

 

 

ขอขอบคุณ

ข้อมูล : booking.com

ไม่อยากถูกตราหน้า “นักท่องเที่ยวยอดแย่” ศึกษาข้อมูลก่อนเที่ยว!

ไม่อยากถูกตราหน้า “นักท่องเที่ยวยอดแย่” ศึกษาข้อมูลก่อนเที่ยว!

ทริปชวนฝันสวรรค์ลาวใต้!!

ทริปชวนฝันสวรรค์ลาวใต้!!

ความสวยงามที่น่ากลัวของแอ่งน้ำร้อนในอุทยานฯ เยลโลว์สโตน

ความสวยงามที่น่ากลัวของแอ่งน้ำร้อนในอุทยานฯ เยลโลว์สโตน

เตรียมแพลนกันรัวๆ กับ 10 เมืองน่าเที่ยวที่ไม่ธรรมดา แถมไม่เปลืองงบประมาณ

เตรียมแพลนกันรัวๆ กับ 10 เมืองน่าเที่ยวที่ไม่ธรรมดา แถมไม่เปลืองงบประมาณ

รวมโปรโมชั่น ที่เที่ยว ที่พัก งานเที่ยวทั่วไทยไปทั่วโลก ครั้งที่ 21 ลด แลก แจก แถมกระจาย!!

รวมโปรโมชั่น ที่เที่ยว ที่พัก งานเที่ยวทั่วไทยไปทั่วโลก ครั้งที่ 21 ลด แลก แจก แถมกระจาย!!

น้ำตกคอนพะเพ็ง "ไนแองการ่าแห่งลาวใต้ " ยิ่งใหญ่ อลังการเหนือคำบรรยาย!!

น้ำตกคอนพะเพ็ง "ไนแองการ่าแห่งลาวใต้ " ยิ่งใหญ่ อลังการเหนือคำบรรยาย!!

16 ร้านอาหารโปรดในฮ่องกง (ที่ทำไม) ต้องกลับไปซ้ำแล้วซ้ำอีก

16 ร้านอาหารโปรดในฮ่องกง (ที่ทำไม) ต้องกลับไปซ้ำแล้วซ้ำอีก

เปิดให้ใช้บริการแล้วสะพานแขวนคนเดินที่ยาวที่สุดในโลก ‘Europabruecke’

เปิดให้ใช้บริการแล้วสะพานแขวนคนเดินที่ยาวที่สุดในโลก ‘Europabruecke’

ชมวิวทะเลงาม ถ่ายรูปหน้าผาสวย ที่มันซาโมะ โอกินาว่า

ชมวิวทะเลงาม ถ่ายรูปหน้าผาสวย ที่มันซาโมะ โอกินาว่า

สนุกลืมร้อนที่ Hong Kong Summer Fun 2017

สนุกลืมร้อนที่ Hong Kong Summer Fun 2017

ปรากฏการณ์ประหลาด กลางทะเลทรายชิลีเกิดดอกไม้หลากสีเต็มทุ่ง

ปรากฏการณ์ประหลาด กลางทะเลทรายชิลีเกิดดอกไม้หลากสีเต็มทุ่ง

5 ย่านสุดฮิปในฮ่องกง พร้อมแหล่ง ชิม-ช้อป-เที่ยวห้ามพลาด!

5 ย่านสุดฮิปในฮ่องกง พร้อมแหล่ง ชิม-ช้อป-เที่ยวห้ามพลาด!

ไม่ต้องอ้ำอึ้ง (เมื่อเดินทาง) อีกต่อไปเผย 5 ประโยคยอดนิยมที่มีประโยชน์ต่อการเดินทางในแต่ละประเทศ!!

ไม่ต้องอ้ำอึ้ง (เมื่อเดินทาง) อีกต่อไปเผย 5 ประโยคยอดนิยมที่มีประโยชน์ต่อการเดินทางในแต่ละประเทศ!!

ตามรอยโลเคชั่นจากซีรี่ส์ Game Of Thrones ที่มีอยู่จริงทั่วโลก!!

ตามรอยโลเคชั่นจากซีรี่ส์ Game Of Thrones ที่มีอยู่จริงทั่วโลก!!

10 จุดชมวิวพระอาทิตย์ตกสุดโรแมนติกแห่งโอกินาวา

10 จุดชมวิวพระอาทิตย์ตกสุดโรแมนติกแห่งโอกินาวา

รวม 5 สิ่งก่อสร้างสุดแปลกจากทั่วโลก

รวม 5 สิ่งก่อสร้างสุดแปลกจากทั่วโลก

เที่ยวต่างประเทศสุดคุ้ม! ไปกับ 5 เมืองที่มีค่าใช้จ่ายถูกที่สุดในการท่องเที่ยว

เที่ยวต่างประเทศสุดคุ้ม! ไปกับ 5 เมืองที่มีค่าใช้จ่ายถูกที่สุดในการท่องเที่ยว

9 ความเหมือนระหว่างไทยและญี่ปุ่น ที่เราสัมผัสได้ในชีวิตปรจำวัน!!

9 ความเหมือนระหว่างไทยและญี่ปุ่น ที่เราสัมผัสได้ในชีวิตปรจำวัน!!

แนวปะการังยักษ์ Great Barrier Reef รอดแล้ว ยูเนสโก้ประกาศถอนจากกลุ่มสถานที่ที่ตกอยู่ในอันตราย!!

แนวปะการังยักษ์ Great Barrier Reef รอดแล้ว ยูเนสโก้ประกาศถอนจากกลุ่มสถานที่ที่ตกอยู่ในอันตราย!!

ชนเผ่าเซนทิเนลลีส กลุ่มคนที่โดดเดี่ยวที่สุดในโลก!!

ชนเผ่าเซนทิเนลลีส กลุ่มคนที่โดดเดี่ยวที่สุดในโลก!!

ส่งอีเมล์ให้เพื่อน

ส่งให้เพื่อนหลายคนใส่ “,” (ส่งพร้อมกันมากสุด 50 อีเมล์)

ส่งอีเมล์